Tom on 托马猫

关于

Fri, 07 Dec 2018 12:22:52 +0000

网名是学生，使用的网名有tomacat，之所以要在tom和cat之间加上a，纯粹是因为发现tomcat已经被人注册了，但为了能够拼读而做的妥协。这个名称带来了不少好听的外号，比如大豪哥的“汤姆一猫”，奎尼的“托马猫”，布鲁斯大黑阔的“脱毛猫”。当然我也有很多有黑历史的网名，这里就不说了。赛博算命根据16personalities.com网站的算命结果，我属于逻辑学家（INTP-T），并且我在不同时间点测试了两次都是这个结果。这就看着玩就好了，有人把它称之为赛博算命。请记住我们每一个人都是独特的，没有必要给自己贴上标签，把自己限制在16个网格之中。博客历史博客在2018年的安装时候使用的是WordPress，但这家伙得拖一个巨大的数据库，迁移很麻烦，而且费内存。所以我一直想丢掉这个大包袱。WordPress去年传出要开始支持SQlite，提供的插件也只是创建了新站点以供尝鲜。截止2023年6月，它的初始安装还是必须使用MySQL，否则无法继续安装。我一直在考虑使用静态站点生成器，但是没找到非常令我满意的主题，直到我发现Lingonberry已经有人移植成Bilberry，经过我大刀阔斧的改造后，尽力还原了原来的博客风格，删除了大量没用的CSS和JS脚本（你敢信自带的脚本大小高达1MB，真的不能忍），铸成了现在的模样。WordPress to Hugo Exporter提供了导出成Markdown文档的插件，直接打包带走。最后加上了Isso评论框，虽然几乎没人在此评论，但看起来更具互动性。头像还是用Gravatar，考虑隐私和访问性，使用了反向代理。考虑到近期Matt Mullenweg专制独裁的新闻，2024年10月，头像不再使用隶属于其名下Automattic Inc.的Gravatar。2025年4月，由于我经常观察到HTTP/3所带来的偶发性、不可控的显著延迟，逐步停止博客对HTTP/3的支持。为什么我要写这个博客？主要是用来存档我的一些想法，我希望我的读者能够对我写的内容感兴趣，能引发一些共鸣或者是思考。我觉得最能恰如其分概括的是早年霍炬的那句“写作是一种需求”，或是加西亚·马尔克斯的那个标题“活着为了讲述”，总有人愿意把自己的想法和经历分享给他人。最近的一些趋势看来，这些思考的最终会回到哲学的本源，从战争到为什么会仇恨，再从生死讨论到我们为何会在这里。文字或许是永恒的，可能博客的某一天会遇到无法访问，或许有一天我会把博客的源文件仓库公开在GitHub，这是另一种博客的延续方式。隐私我注重隐私，因此我竭尽所能避免第三方跨站脚本，本人也是uMatrix浏览器扩展的用户，对第三方跨站脚本深感厌恶，它们大多是跟踪器，屏蔽后能提升一些访问速度。本站使用Matomo（先前叫Piwik）统计访问量，页面加载时间等信息，它是一个开源的，可自建的统计平台，这意味着不必担心这些信息被第三方获取。众所周知，谷歌字体只提供有ttf格式下载，但不提供woff/woff2等其他网页字体格式，此外谷歌会对不同浏览器User-Agent返回不同的样式表。由此看来反向代理是最佳选项，但因为隐私问题被我排除了（我自己登录状态的Cookies会发送到谷歌服务器，其实可以解决）。最终使用了Clemens Lang将谷歌字体下载到本地的方案，这是他的脚本。本博客也提供了暗网地址供访问：dql6wgeqqzmo4ukq.onion目前TorBrowser升级到v3版本的暗网地址，所以这个v2版本网址是访问不了的。因为实在没有人看，而且会增加自动化工具的维护成本，所以暂时不想维护了，废弃了。社交网站曾经有过Twitter，在2017年迁移到Mastodon，后来便把前者给删了。Mastodon的体验是所有联邦社交中最好的（这里有一份所有联邦社交的监控列表），我了解到它是因为我知道Richard Stallman和自由软件基金会在使用GNU social，加入Mastodon后遇到了不少熟人，也发了不少内容。在2018年2月初，一些反动的 Mastodon 实例被墙，3月，我所在的实例炒米线cmx.im被墙了，到了6月，国内发展得很壮大的猫站mao.daizhige.org被墙，而后者的站长的NS服务器是在国内的，他并不知道这意味着什么，于是猫站就与「长毛象宇宙失联了」。这使得我意识到自主可控实例的重要性，有时候站长忘记证书续期都会带来麻烦。但是要自建Mastodon看起来还是很复杂的，因此我尝试了Friendica，它后端是有PHP驱动的，安装起来比较简单，而我遇到的最大问题是数据库膨胀地太厉害了，一两个月就吃掉了1G的空间，让人难以忍受，大多数安装Friendica用户除了扩大空间，别无他法。此外还有不少小问题，历史的文章会丢失，并没有完全兼容Twidere API。Friendica的开发者的是德国人，而它的用户大多也是德国人，这迫使我学了几句德语，最近Friendica的开发者准备在Friendica-2018.12中支持ActivityPub协议，听起来令人兴奋，我的Friendica可在这里访问。也没了，不想维护不用了，发现根本没有这方面的需求。说说它的缺点吧，它和众多社交平台一样，容易让人产生依赖，我刚开始使用时经常想检查一下有没有人回复了你。其次由于不再通过算法推广，嘟文的阅读量会小很多，曾经我在推特和长毛象发送了相同的内容，推特的阅读量近千，转发近百，然而长毛象的回应只有零星。长毛象确实更像是朋友圈，几乎只有相互关注的人才能看到。小的实例更像是联邦网络的“孤岛”。长毛象上你无法彻底屏蔽某人，即使你屏蔽某人，对方可以在新的实例上注册新账号，继续和你产生互动。作为管理员，分布式的缺点就在于储存大量的文件了，介于上面已经提过数据库的问题，就不再多说了。联系方式 E-mail: [email protected] (PGP: B400AEDA064B49C74156EE985A21F3887A589EDC) Matrix: @tomacat:matrix.org 邮件优先级是最高的。什么？你不会使用PGP？好吧，我为你准备了一次性工具，把你想说的话输入进去，点击加密，再通过邮件把加密内容发送给我就行了！此前我也使用IRC，但在2021年Freenode被一位朝鲜王储夺权，数据库被意外情况，我的账号也随之没有了。志愿者新创建的libera.chat也没有带来多少自由，他们以奇怪的理由要求断开了Matrix桥，甚至中国IP只能使用SASL方式登录。这里简单地给不了解的人科普一下，IRC基本上是需要双方同时在线才能聊天，是“有状态的”，服务端不会历史保留记录，你仅仅能看到你在线时的消息，如果你要一直能接受到消息，那么你必须使用挂机程序，如今这种挂机在线已经不再值得了，不再有人留恋旧时期的IRC。版权除转载内容及另有声明外，本网站使用知识共享署名—非商业性使用—禁止演绎 4.0 协议国际版（CC BY-NC-ND 4.0）许可证进行许可。其他 Email Self-Defense简体中文翻译：https://emailselfdefense.fsf.org/zh-hans/ 竹新社RSS：https://feeds.feedburner.com/tnews365 （使用deepseek-chat模型生成标题）

书单

Fri, 05 Oct 2018 13:25:33 +0000

在读《自私的基因：40周年增订版》，（英）理查德·道金斯，卢允中、张岱云、陈复加、罗小舟、叶盛译，中信出版集团想读《集异璧》《巴黎烧了吗》《光荣与梦想》《编码宝典》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》弃读《日本蜡烛图技术：古老东方投资术的现代指南》，（美）史蒂夫·尼森，丁圣元译，地震出版社，1998.5 《物理世界的数学奇迹》 2026年《化作红宝石的心血：哈梅内伊回忆录》，（伊朗）阿里·哈梅内伊，齐文东译，西南大学出版社，2023.12，速读《简单致富：实现财务自由与富足人生的路线图》，（美）J.L.柯林斯，刘建位译，2024.12, 速读 2025年《总统是靠不住的：近距离看美国之二》，林达，生活·读书·新知三联书店，2015.11 《太阳的阴影：深入非洲的旅程》，（波兰）雷沙德·卡普希钦斯基，毛蕊译，民主与建设出版社，2025.04 2024年（工作后就没有空闲时间去放空思考，去阅读书籍了。毕竟生活所迫。因此从2022年之后阅读量出现断崖式下降。我非常怀疑到今年年底，这一部分都不会有更新。写于2024/12/18。） 2023年《进入空气稀薄地带》，（美）乔恩·克拉考尔，张洪楣译，浙江人民出版社，2013.4 2022年《当呼吸化为空气》，（美）保罗·卡拉尼什，何雨珈译，浙江文艺出版社，2016.12 《计算机病毒分析与对抗》，武汉大学出版社，1970.1 《网络素养：数字公民、集体智慧和联网的力量》，（美）霍华德·莱茵戈德，张子凌、老卡译，电子工业出版社，2013.8 《科学浩劫：闯祸的科学》，布莱恩·克里格，王祖哲译，湖南科学技术出版社，不推荐《Metasploit渗透测试魔鬼训练营》，诸葛建伟等，机械工业出版社，2013.9 《国防电子信息技术丛书：比特流分析》，张永光等，电子工业出版社，2018.3 《高等学校信息安全专业规划教材：计算机病毒分析与对抗》，傅建明等，武汉大学出版社，2009.11 《零基础入门学习Python》，小甲鱼，清华大学出版社，2016.11 《十宗罪5：中国十大凶杀案》，蜘蛛，湖南文艺出版社，2015.6 《福尔摩斯探案集》，(英)阿瑟·柯南道尔，晓阳译，时代文艺出版社，2002.1 《刑事辩护人》，（日）龟石伦子，（日）新田匡央，高璐璐译，上海译文出版社，2022.6 2021年《大爆炸简史》，（英）西蒙·辛格，王文浩译，湖南科学技术出版社，2018.1翻译有问题《万历十五年》，黄仁宇，生活·读书·新知三联书店，1997.5 《血役：埃博拉的故事》，（美）理查德·普雷斯顿，姚向辉译，上海译文出版社，2016.3 《当好班长的84个细节》，张宗群，长征出版社，2009 2020年《我就是这样走过来的：从大别山农家子弟到共和国将军的成长之路》，陶正明，浙江人民出版社，2019 2019年《密码故事：人类智力的较量》，（英）西蒙·辛格著，朱小蓬，林金种译，海南出版社，2001.10，翻译术语不太准确《Hardening Linux中文版》，（美）托普斯特（Terpstra,J.H.）著，王建桥，张晓云，杨涛译，清华大学出版社，2006.6，翻译术语不太准确《第二十二条军规》，（美）约瑟夫·海勒著，杨恝，程爱民，邹惠玲译，译林出版社，1998.9 2018年《费马大定理：一个困惑了世间智者358年的谜》，（英）西蒙·辛格著，薛密译，上海译文出版社，1998.2，推荐《曾有一只鹰》，（美）迈拉尔著，姬建国译，昆仑出版社，1997.4，推荐《黑夜》，（美）伊利·威塞尔著，朱华钧等译，解放军出版社，1990.5 《UNIX与Internet安全实践指南》，（美）Simson Garfinkel, Gene Spafford, Alan Schwartz，王倩莉，殷海波等译，机械工业出版社，2005 《艾希曼在耶路撒冷：一份关于平庸的恶的报告》，（美）汉娜·阿伦特著，安尼译，译林出版社，2017，翻译带有台湾腔 2017年《区块链技术驱动金融：数字货币与智能合约技术》，（美）阿尔文德·纳拉亚南（Arvind Narayanan）等著，中信出版社，2016，翻译存在问题《慕尼黑的清真寺》，（美）伊恩·约翰逊（Ian Johnson）著，上海译文出版社，2017 《黑旗：ISIS的崛起》，（美）乔比·沃里克著，林华，王勇等译，中信出版集团股份有限公司，2017.01，翻译带有台湾腔《奥威尔：二战亲历回忆录》，（英）乔治·奥威尔著，石子丽译，辽宁人民出版社，2017.1 《奥威尔自述：通往威根码头之路》，（英）乔治·奥威尔著，梁煜译，辽宁人民出版社，2017.1 《Linux黑客大曝光：Linux安全机密与解决方案》，（美）汉斯（Hatch，B.）等著，王一川译，清华大学出版社，2002.10 《TCP/IP透彻理解：第四版》，（美）Pete Loshin著，刘谦译，电子工业出版社，2003 《你的灯亮着吗？发现问题的真正所在》，（美）Donald C.

友链

Mon, 03 Mar 2025 19:12:00 +0800

约伊兹的萌狼乡手札，懵🐺，大灰狼的博客，进去就会把人给吃掉😋哦。一个笔耕不停的家伙。惠狐之书，一只可爱的小狐狸🦊。现在更新频率和我差不多呢，一年一篇。银色子弹，SilverRain辣，Srain IRC客户端作者！2023年线下面基过。

恩施游记

Mon, 17 Nov 2025 21:48:46 +0800

恩施市作为杭州市的对口支援城市，我们今年6月初去了它一趟。就在2025年4月，恩施许家坪机场更名为恩施许家坪国际机场，足够显现该地发展旅游业的勃勃雄心，我们就着陆在这个在被群山包围的城市正中央的南北朝向机场上。我此前从未来过西部。近距离观察这个西部县城，居民房楼层极高，将近30层，房屋密度极近——同行人不由得感叹“这里冬天真的能照射到太阳吗”。这也许就是群山环绕小县城将就之计，我在杭州从未见过居住密度如此不适宜的居民住房。

永生、自由意志以及其他

Sun, 02 Nov 2025 22:49:26 +0800

最终，我还是提笔写这篇文章了，当面对生死离别，这些问题总会萦绕心头，我知道我不得不写这些了。我知道我定的主题非常的宏大，以至于我写草拟的文章大纲都十分困难。

肩膀

Sat, 04 Oct 2025 22:32:50 +0800

【阿根廷《生活》月刊网站2012年6月3日文章】题：肩膀（作者胡里奥·费尔南德思）有一天，妈妈问我，我们身体的哪一部分最重要？多年来我一直在寻找正确答案。早些年，我认为对我们而言声音很重要，于是对妈妈说：“耳朵。”她回答：“不对。不少人失去听力但依然活得很幸福。你接着想，我会再问。” 几年后她才再次提出这个问题。那次以后，我自以为已经找到了正确答案，于是对她说：“视觉对所有人而言都很重要，所以应该是我们的眼睛。”妈妈看着我，说：“你进步很快，但这不是正确答案。很多人失去了视力但仍然过得很好。” 我继续寻找答案。时光荏苒，后来妈妈又问过我两次，但每次我给出答案，她都说：“不对。但是你越来越聪明，很快就能解开疑惑。” 去年，爷爷去世时，全家人因为伤心而哭泣，就连父亲也掉下眼泪。我记得这么清楚，是因为那是我第二次看见他哭。向爷爷作最后的告别时，妈妈问我：“儿子，你还没想到我们身体的哪一部分最重要吗？” 她见我一脸疑惑，对我说：“这个问题很重要。过去每次你给出答案，我都说不对，并解释了原因。但今天，应该让你知道答案了。” 她像所有母亲面对自己的孩子那样看着我，眼中充满泪水，我拥抱了她。她靠着我的肩膀，说：“孩子，你身体最重要的部分是肩膀。”我问：“因为肩膀支撑着我的脑袋？”她说：“不是。是因为当我们所爱的人或我们的朋友哭泣时，他们的头可以靠着我们的肩膀。孩子，我们一生中总会经历哭泣的时刻，而那时我们需要的是一副肩膀。我只愿你心中有爱，身边有朋友。这样，在你掉眼泪时，能找到一副肩膀依靠，就像此刻我需要你一样。” 请记住，我们都有朋友，当他们因为喜悦或悲伤而哭泣时，把你的肩膀给他们靠一靠。摘自摘自《参考消息》2012年6月22日12版副刊天地。西班牙语生活杂志原文已无从考证，替代链接。

无题

Fri, 26 Sep 2025 22:24:14 +0800

我摸着她在病床上的手，她也紧紧握住了我，手上仍有温暖的温度，并能感受到有规律的抽动，那是她的脉搏。我不知道该何时松手，好像也不应该松手，血缘关系让我们彼此连接在一起，我听着她在呼吸罩下艰难的呼吸声，小细胞肺癌已经侵袭了她的绝大部分肺部，我没忍住抽泣。再过几天就是中秋节了，总能团圆的吧？我问她呼吸好一些了吗，后面她隔着氧气面罩叫我好回去（休息）了。清醒的意识让我决定相信一次。两天前CT报告显示气道里有异物，纵截面长度在7-8毫米，可能需要插管取出，失败则要切开气道手术，风险很大，但这或许是最后的希望了，今晚总能熬过去的，等到明天多学科的手术。于是我回家了。凌晨00:15，舅舅电话打来，等我们再赶过去，就只剩下只有被褥的空病床了。护工告诉我们，她回家了。

义务兵时期的“两卡”之困

Tue, 16 Sep 2025 00:13:00 +0800

这是一份描述的是我在义务兵时期手机卡和银行卡被风控的记录，以至于我觉得是入伍后与社会脱节另类表现。虽然这种情况似乎从未在网上公开讨论过，所以我觉得有必要记录下来。

图寻案例分析

Thu, 04 Sep 2025 00:25:45 +0800

2011年，一张根据王珞丹自己在微博发布的照片分析出其住址的文章火爆网络，这可能是中文互联网早期最著名的图寻案例。开源调查网站Bellingcat.com则是使用图片进行事实核查的先锋，多次发稿追踪俄罗斯GRU特工的秘密行动，文章引人入胜。我曾经也玩过这种解密游戏，通常有显著地标或者路牌的照片可以分分钟找到位置，例如一张文字描述为怀恋杭州的照片，照片背景远处若隐若现的桔子水晶酒店招牌，通过查找全杭州市的桔子酒店，再结合百度街景地图，不难找到这张图片的拍摄地位于杭州东站。困难得多的是很多照片实际并没有特别显著的特征，通常需要结合生活经验 ~~（比如炒饭社区中一张照片，我一眼就认出是我部队驻地城市，虽然我义务兵两年基本没外出过）~~，以及挖掘图片中隐藏的细节。出于隐私和伦理上的考量我不会使用私人照片，下文中使用三个互联网公开案例来分析讨论如何通过图片找到实际位置。

在巴以冲突后重读《采访权力》

Tue, 30 Jul 2024 00:04:24 +0800

很难相信在21世纪还会发生种族灭绝，2023年10月开始的新一轮巴以冲突却是最新例证。在《仇恨的起源》影评一文中，我力求理解现代战争冲突的原因，那篇文章基本就是为巴以冲突而写的，影片中抛出的问题原因也正能从这一场新一轮冲突中找到影子。讽刺地是，拥有先进武器、将加沙地带海陆空封锁的以色列，将加沙地带变成一个巨大的露天监狱，却以受害者自居。这便是“受害者竞争”现象的滑稽一幕。为了深入理解各方真实的心理态度，法拉奇的报告文学绝对是最出色的材料，犀利而独到，她采访了巴勒斯坦人拉斯米亚·奥德（Rasmea Odeh，在下文中又称“拉希达·阿布黑多”，她策划了1969年耶路撒冷超市爆炸事件）和前以色列总理沙龙（Ariel Sharon）。在近半个世纪后的今天来阅读，它仍然还没有过时。

Jia Tan时区分析

Sun, 21 Apr 2024 17:00:00 +0800

XZ 事件是光天化日之下的供应链攻击，无意发现这一后门的微软工程师Andres Freund甚至以为自己因为昨晚没睡好而看花了眼。这场攻击事件没有像Stuxnet病毒被媒体广为报道，但它确实为全球的计算机埋下了一颗定时炸弹，好在在引爆前就被及时发现了。这场攻击引发了一场网络侦探狂欢，幕后主使Jia Tan究竟为谁？由于所有信息均为公开，这使得时区分析成为可能。《连线》杂志也采访了安全研究人士，探讨了幕后主谋之谜。

《仇恨的起源》笔记

Sat, 10 Feb 2024 17:00:00 +0800

当探索频道的总裁询问斯蒂夫·斯皮尔伯格能否为频道拍一部纪录片时，斯皮尔伯格就想到了《仇恨的起源》这个主题。2019年也适逢后特朗普混乱的时代，美国大规模枪击案频发，影片推出近一年后，弗洛伊德案又将种族主义推向高潮，系列片甚至推出了两小时长的弗洛伊德特辑，进行圆桌讨论。这一主题显然很吸引我的，然而Discovery Go只对第一集限时免费，剩余的都要有线电视订户登录后才能播放了，无福收看。不过纪录片的信息密度并不大，连续性并不强，所以不要像教科书那样抱有太大的期待，但显然还是有一些内容值得做笔记的。

OSM小结

Sat, 12 Aug 2023 20:00:00 +0800

注意：本篇文章只作为调查研究。中国公民和/或在中国司法管辖权内编辑OpenStreetMap(OSM)上中国地理相关的信息，有潜在违反测绘法的风险。亦不鼓励任何受法律约束的人员编辑或上传信息至OSM。

在我睡觉时，手机在偷跑什么流量

Tue, 08 Aug 2023 20:00:00 +0800

曾经想做过这个有趣的主题，现在它来了——在我睡觉时，手机在偷跑什么流量。我认为可视化的数据能够更好的展示当前网络的情况，毕竟你才是这个家庭网络的主人，你有权知道。并且我尝试发现发现一些异常的流量，它将有助于更好的保护隐私。你可能觉得像Pi-Hole、AdGuardHome以及NextDNS已经提供了网络流量的情况，但我觉得还不够。于是2023年8月3日凌晨，共计三小时，在路由器tcpdump捕获流经接口的全部数据包。最终得到大小为76MB的pcapng文件。想直接看原始表格分类结果的请访问这里。

军营最后一日

Sun, 18 Sep 2022 13:17:08 +0800

9月1日0320，我醒来看了一眼时间，昨天晚上给我们的通知是0430老兵开饭，虽然我定了闹钟，但我再也睡不着了。楼道里很安静，因此时间还不是那么紧张，躺一会等有动静我再起来，我想。0420我穿上短袖夏常服，我尽力不发出声响影响同寝室人睡觉，但摸黑做事这是免不了的。我收拾最后的物品，装上背包了。豪哥还在床上睡着正香，我们把他叫醒了。0440 我们前往食堂，食堂的灯光已经亮着了，满满一大盆水饺。这是最后一顿了呀，我的同年兵衣着夏常服陆续过来了，大家手上拿着手机不紧不慢的边吃边看，毕竟紧张繁忙的生活马上就要结束了。我随意吃了几只水饺后就离开了。

我与《参考消息》的故事

Fri, 10 Sep 2021 12:33:42 +0800

我是一名来自杭州的95后。第一次接触《参考消息》还是在小学。那时，父亲每天早上都会购买一份《参考消息》。这份报纸朴素的排版简洁，远比不上报刊亭里其他彩印的报刊，我随手从我父亲那里将它拿来，很快就被这份报纸的丰富多样而有趣的内容所吸引，成为了我日后天天“随手”从我父亲拿来阅读的期刊。

密码学的未来

Thu, 23 May 2019 15:10:09 +0800

本篇是 The Code Book (Teenage Version) by Simon Singh 的第六章节翻译。

数字信息的交换已经成为了我们社会不可或缺的一部分。每一天，数千万封电子邮件被发送，因特网的存在为数字市场和繁荣的电子商务提供了基础。资金在网络空间流动，据估计，每一天世界上有一半的国内生产总值都是通过环球同业银行金融电讯协会（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications, SWIFT）网络流转的。支持全民公投的民主国家开始采用在线投票，政府将会越来越频繁地使用因特网来管理国家，诸如提供在线报税服务。毫无疑问，我们处在信息时代，一个联网的世界。

频率分析的一些实用技巧

Sat, 06 Apr 2019 14:33:03 +0800

本篇尝试将对西蒙·辛格 The Cook Book 附录部分进行翻译，中文版《密码故事》并未将其一并翻出。

下沙巨响回忆录

Thu, 21 Mar 2019 12:12:31 +0800

室友早上和我说他半夜（4月3日）听到可怕的爆炸声，他说他吓死了。我只是记得凌晨3点我醒过一次，发现另外两只都醒着。然后上了趟厕所继续睡觉。

这是2018年4月3日上午九点我在手机上用Google Keep随手记录的笔记。我仍然记得那天早晨室友在微信里用惊恐地问我发生了什么，而我一脸茫然看着那条消息。那天半夜我确实莫名其妙醒了，发现另外两位室友都清醒着，但睡眠不足带来的困意让我重新闭上眼睛。

采访权力

Tue, 31 Jul 2018 07:15:37 +0800

本段是《风云人物采访记Ⅱ》（意大利语：Intervista con il potere）前言的摘录。

曾有一只鹰

Fri, 08 Jun 2018 14:40:50 +0800

《曾有一只鹰》（Once An Eagle）是Anton Myrer作于1968年的战争小说。「在熟知军事家卡尔·冯·克劳塞维茨、孙子著作的行当里，美国陆军和海军陆战队的军官却悄悄选择了一本浪漫战争小说，这本书是他们雄心抱负和生活的真实写照。」伊丽莎白·贝克在纽约时报书评中写道。这本书也是西点军校的必读书目，它经历了绝版，西点不得不去购买昂贵的重印本和从二手资源淘到这本书。Anton Myrer于1996年逝世，他的遗孀将本书的版权交给了陆军战争学院基金会（Army War College Foundation），后者在1997年将它再版。美国参谋长联席会议主席Henry H. Shelton将军说，这是他唯一一本读过两遍的书。宾夕法尼亚州卡莱尔的陆军战争学院（Army War College）希望把它作为其领导力课程的材料。而此书在国内却鲜有所闻，我是无意中在别人的评论中得知的。

《区块链技术驱动金融》翻译勘误

Thu, 31 May 2018 12:41:11 +0800

这应该是我目前看过的最难受的一本书（如果《时间简史》吴忠超译本不计算在内），问题出在翻译上。接连读了两本翻译明显存在问题的书会令人备受打击。《区块链技术驱动金融》（Bitcoin and Cryptocurrency Technologies）这本书，大概只看了一个开头就看不下去了。气恼的我在豆瓣上写了评论，指出各种显而易见的错误，但是由于豆瓣审核机制的原因，其他人似乎无法看到我的内容，我将在这里一一列举让人备受折磨的原书误译。

费马大定理

Tue, 15 May 2018 15:56:15 +0800

学校图书馆无意中看到薛密翻译的《费马大定理：一个困惑了世间智者358年的谜》，这是一本有些老的书，译作是在上世纪末完成的。我对这个译者印象不错，《上帝的方程式：爱因斯坦、相对论和膨胀的宇宙》那本书里他在译注里甚至指出了原书的错误。遂借出来看。我对费马大定理（Fermat’s Last Theorem）只有朦胧的印象，它是一个普通人难以理解的东西。翻开书读了一段，发现这个定理的描述却如此的简单，以至小学生都能看懂。

Hello world!

Sat, 28 Apr 2018 10:45:12 +0800

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!